2011年11月27日

Stage7 Lesson112

こんばんは〜。

早いもので、今年も1ヶ月ちょいで終わりですね。
自力DMEの112がなんとか完了しましたが、
目標の113までは無理(キッパリ)
ひとりDMEも、Stage5までしか終わってないしorz

最近、あらためて、英語を理解するスピードが足りないなって事に気付きました。
語順通りに意味を理解しようとすると、
質問を頭の中で繰り返しちゃですよね。
(頭の中は英語です)

そうすると、2テンポ、3テンポぐらい回答が遅れてしまうんです。
DME的に、聴いた英語を考えずにリピートすれば上記の方法より、できるのですが、
それだと、意味がぼやけてしまうんですよね。

どっちが正しい方法いいんだろう?
皆様の頭の中が知りたい年頃です。

See you☆
posted by 猫雲 at 18:49| Comment(2) | 自力DME | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2011年10月23日

Stage7 Lesson109〜111

こんばんは。

なんとか、Lesson111まで終わりました。
今月は風邪にやられ、消化不良でしたが、
短い文章が多くて助かりました。

そういえば、
ガストのキャンペーンで、チーズインハンバーグが390円で食べれますね。

うちの近くのガストは、サラバーがあるのですが、
チーズインハンバーグにサラダバー(カレー付き)を付けると690円(ぐらい)なのですが、
普通にサラダバー(カレー付き)だけを頼むと、790円(ぐらい)
なんでー!!
posted by 猫雲 at 22:46| Comment(2) | 自力DME | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2011年09月19日

Stage7 Lesson105〜106

Good evening☆

なんとか今月の自力DMEのノルマ達成しました。

Lesson 106に出てきた、

Why shouldn't we look a gift horse in the mouth?

の意味がまったく分からず調べたところ、
Don't look a gift horse in the mouth → 贈り物にけちをつけるな
的な意味だそうです。

でも、丸暗記だと覚えられないので、何故そうなるのか調べてみました。
むかしは、馬の歯を見て年齢を調べて買っていたそうです。
贈り物の馬の口の中を調べるような事は
やめましょうというのが由来らしい。

ギフトが馬の口の中にある事を想像すると、
すらっと言えますね。

さてさて、
今週は、英語のパーティーに言ってきました。
初めて参加した場所ですが、
3時間英語を話しまくりで、かなり疲れました。

いつも行くとこより、Welcomeで、いっぱい話せるので、
しばらく、こっちに行く事にします。

Good night☆
posted by 猫雲 at 01:04| Comment(2) | 自力DME | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2011年09月12日

Stage7 lesson103〜104

Good evening everyone☆

自力DMEですが、103〜104まで終わりました。

相変わらず、知らない単語と、長文にやられて、
心が折れそうです。

ちなみに、

Why's the word 'ambulance' written backwards on the front of an ambulance?

この文を理解するのに、1時間以上をかかりました。
私の脳内では、'ambulance'って文字が、後ろに救急車の前に書かれている?
というイメージになり意味不明。

で、ワーキングマザーさんのブログがヒントになり、
外国の救急車の画像を見てみると、
'ambulance'って文字が逆向き(右から左)に救急車のフロンに書かれてました。orz
頭カテー。

そうそう、
今週はネイティブの方と話す機会があったので、
スラングを使ってみました。

I'm getting love handles.

太った的な意味なんですけど、
ジーンズなどからはみでた脂肪がハンドルに見える為みたいです。
ユーモアありますよね。

Could you get my love handles?

ではでは、
See youっす☆
posted by 猫雲 at 01:06| Comment(5) | 自力DME | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2011年09月05日

Stage7 lesson98〜102

バン━(*´д`)ノ゙━チャ♪

暑さにやられて、よりいっそう脱力中のnekoです。
最近猫雲と入力するのもめんどうで、
皆様のブログにnekoでおじゃまさせていただいております。

さてさて、自力DMEですが、
lesson102まで終わりました。
ちょっと遅れてます。

たしかに、先生がいないと、ペースがあがらないですね。
まぁ、自分のペースですが、
今のところ、Stage6と同じぐらいの難易度なので、
なんとか自力で進められてます。

やり方は、ひとりDMEと同じ方法で、
フリーソフトで編集してます。
(質問の後、答えるスペースを入れる)
ソフトは、音声の部分が波形で表示されるので、
聞き直す時、ピンポイントで戻れるので、
時間のロスがなく便利です。

ところで、
ダイレクトメッソッドの基本は、
意味が分からなかったとしても、
どんどん進めていくのが基本だそうですが、
このやり方は私には合いませんでした。

そこで、リピートを増やす為、
ひとりDMEを復習したところ、多少マシになりました。

しかし私のチープな頭ではそれでも、上達しなかったので、
A→B→Cと進めていくのではなく、
A→AB→ABCと進めてみました。
めっちゃ遠回りですが、
これで、やっと少しは身に付いてるかなって感じです。

で、実際の会話で使ってみる。
これが一番身になります。

どうやらオイラの頭は暗記には向いてないようです。
一生懸命暗記しても、いつか忘れます。

これは、人の名前を覚えられない事に似てます。
何度もその人の名前を呼ぶうちに覚えます。
でも、今は小学校の同級生の名前全部言えません。
ってか、高校もムリポ。
当然、小学校から今も友達の名前は忘れてません。

この理論を英語に入れてみると、
DMEで、英語の骨組みを作くる。
会話で使ってみる。
分からない単語にぶつかったら調べる。
その単語が自分に必要な単語なので、覚えられる。
このフローが今のところ、一番私にはあっているみたいです。
英語しゃべれないくせに、熱く語っちゃいました。

ところで、
いきなり話が飛びますが、

The family is the basic unit of society.

の意味が調べても全然わからないとです。
家族は、会社の基本単位ってどういう事ですか?

教えてください。

ではでは、
オヤッシュ☆
posted by 猫雲 at 02:27| Comment(12) | 自力DME | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。